Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(9)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(9)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(9)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(3)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(2)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(4)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(1)
Autor
Draczkowska Oksana (ilustratorka)
(2)
Bova Ìra (1989- )
(1)
Dračkovska Oksana (1987- )
(1)
Grigorenko Oleksandra
(1)
Hmara Anastasìâ
(1)
Pokaż więcej ...
Martinûk Lìlìâ
(1)
Mühle Jörg (1973- )
(1)
Pašins'ka Natalìâ
(1)
Pot'omkìna Olena
(1)
Raceburžins'ka Ûlіâ
(1)
Rajkova Olena
(1)
Rodìonova Nellì
(1)
Sotnik Âna
(1)
Stanìmìrov Petir
(1)
Timâk-Lončina Roksolâna
(1)
Trošanov Marìn
(1)
Voronov Dmitro
(1)
Âroŝuk Anastasiâ
(1)
Гпигоренко Олександра
(1)
Мюле Йорґ (1973- )
(1)
Рацебуржинська Юлія
(1)
Ярощук Анастасія
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Ukraina
(9)
Polska
(3)
Język
ukraiński
(9)
Odbiorca
Dzieci
(9)
6-8 lat
(8)
0-5 lat
(4)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(5)
LIteratura ukraińska
(1)
Litearura ukraińska
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością ruchową
(2)
Matki i synowie
(2)
Psy
(2)
Zającowate
(2)
Androidy
(1)
Pokaż więcej ...
Boże Narodzenie
(1)
Chłopcy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzielenie się
(1)
Dziewczęta
(1)
Grzyby
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Kłótnia
(1)
Marzenia senne
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Podróże
(1)
Podróże międzyplanetarne
(1)
Ryby
(1)
Zima
(1)
Zwierzęta
(1)
Łasica
(1)
Śpiew
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(8)
Broszura
(5)
Fantastyka
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Powieść
(1)
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dva - menì, odin - tobì / Jorg̀ Mûle ; pereklala z nìmec'koï Oleksandra Grigorenko. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, © 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Є «Пані з горностаєм» - відома картина Леонардо да Вінчі. А є Ведмідь з Горностаєм - це персонажі історії Йорґа Мюле (Картонки про Зайченя пам’ятаєте? То оце саме він), і тут про зовсім інше. Якось Ведмідь знайшов три гриби. Горностай, доклавши чималої кулінарної майстерності, їх приготував. Але як поділити три на двох? І починається двобій мотивацій. Суперечку Ведмедя та Горностая автор передав у формі емоційного, кумедного діалогу та динамічних, переконливих, дуже живих ілюстрацій, сповнених деталей. Форма, в якій подано цю історію, дещо нагадує комікс. Її можна читати у ролях і навіть ставити сценки. Dowcipna książka obrazkowa o tym, jak trudno dzielić się z innymi. Nowy rozbrajający hit autora bestsellerowych książek kartonowych o króliczku. Niedźwiedź po drodze do domu znajduje w lesie trzy smakowite grzyby. Jego przyjaciółka, łasica, smaży je na patelni. Ale gdy siadają do stołu, pojawia się problem: jak podzielić trzy między dwoje? Każde z przyjaciół ma na ten temat inne zdanie i całe mnóstwo argumentów. Tak zaczyna się sprzeczka - a gdzie dwóch się kłóci…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rìzdvânì ìstorìï pìd podušku / Natalìâ Pašins'ka ; namalûvala Anastasìâ Hmara. - Druge vidannâ. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 106, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Герої цієї книжки не сидять на місці. Вони вигадливі, пустотливі, допитливі й неймовірно милі. Короткі оповідки й теплі ілюстрації обов’язково сподобаються маленьким читачам та їхнім батькам. «Різдвяні історії під подушку» занурять їх у вирій святкових приготувань і подарують відчуття справжнього різдвяного дива.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Robot Čapek na planetì z tr'oma soncâmi / Marìn Trošanov, Petir Stanìmìrov ; pereklala z bolgars'koï Olena Rajkova. - Černivci : Čornì Vìvcì, 2021. - 53, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Prigod Pro Robota ; [1])
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura bułgarska
Робот Чапек покаже нам дивну планету з трьома сонцями. Будемо ловити триногих ворон і трубодзьобого хвостатого індикодактиля. Тарабанити на барабані, виготовленому зі шкіри тупоголового броненосця з ряботинням. Robot Chapek pokaże nam dziwną planetę z trzema słońcami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Divodrìma ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 21x27 cm.
Диводріма і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації: Дмитро Воронов, Неллі Родіонова.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.
Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді?[www.yakaboo.ua]
Rodzice małej Yasy zajęli się biznesem. Dziewczyna nie chce iść spać, ponieważ bardzo za nimi tęskni. Aby wnuczka mogła zasnąć, dziadek przypomina legendę z dzieciństwa o czarodzieju Divodrimie, który wie, jak latać, być niewidzialnym, a nawet spełniać ukryte pragnienia. Ale możesz się z nim zapoznać tylko we śnie. Jakie życzenie złoży Yasya? Dokąd on i Divodrim będą podróżować? A skąd wiesz, czy to wszystko jest naprawdę?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- lit. w org. (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N/uk (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zajčik-nestribajčik podorožuê / Oksana Dračkovsʹka ; ilûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 33, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
Зайчик-нестрибайчик подорожує / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
LIteratura ukraińska
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2021, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.
Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?
Króliczek, znany młodym czytelnikom z popularnej bajki „Króliczek i jego dzielna mama”, wyrusza w swoją pierwszą podróż. Trochę dorósł, dużo się nauczył, ale czy poradzi sobie z przeszkodami, które staną mu na drodze?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Brak informacji o dostępności (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N/uk (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zajčik-nestribajčik ta jogo smìliva mama / Oksana Dračkovska ; ilûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.
Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, właściwy rok wydania na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.
Нова книжка Оксани Драчковської - автобіографічна історія-казка для діток про себе та свого синочка Назарка, який, на жаль, із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама Оксана щодня веде боротьбу за за краще майбутнє для всіх особливих людей, для Назарка. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію. Книгу видано за підтримки Благодійного фонду "Кращим бути". [Instytut Książki, 2022].
Nowa książka Oksany Draczkowskiej to autobiograficzna opowieść dla dzieci o niej samej i jej synu Nazarku, który niestety od urodzenia jest dzieckiem niepełnosprawnym i nie może chodzić. Bajka mówi dzieciom, że nie wszyscy ludzie są tacy sami, jak się nie poddawać, gdy jest ciężko, jak się trzymać, gdy braknie sił i jak żyć w tym świeci. [Instytut Książki, 2022].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N/uk (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raka taka, abo riba, âka spìvaê / Âna Sotnik ; ìlûstracìï Oleni Pot'omkìnoï. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 22x22 cm.
Рака така, або риба, яка співає / Яна Сотник ; ілюстрації Олени Потьомкіної.
(Čitati Legko)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Litearura ukraińska
Temat
Ryby Śpiew
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.
Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто.Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати![www.yakaboo.ua]
Mała Ryba tak bardzo polubiła Słońce, że postanowiła dla niego zaśpiewać. Nie wiadomo, czy Słońce słyszało śpiew, ale inni mieszkańcy stawu dowiedzieli się o tym. Rywalizowali ze sobą, aby nauczyć Ryby, co należy robić, a co nie powinno być. Bardzo łatwo się pogubić, gdy jesteś mały, a świat jest tak duży i inny. W co wierzyć? Kogo słuchać? Początkowo Ryby były zdezorientowane, a potem zaczęły słuchać swojego serca. I chciało się śpiewać!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- lit. w org. (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N/uk (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mene zvati Lada a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìlûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.
Мене звати Лада а тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Psy
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.
Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості. [Instytut Książki, 2022].
Prawdziwe historie dociekliwego naukowego psa przewodnika Łady, który urodził się w Ameryce, ale często bywa na Ukrainie. Zwiedza świat. Łada uczy wszystkich, aby zawsze byli życzliwi, pozytywni, patriotyczni, odpowiadali na potrzeby i prośby innych, ale nie zapominali o zabawie i szalonych przygodach. Pies chce jak najszybciej poznać każdego czytelnika, aby wspólnie przejść tę drogę miłości i radości. [Instytut Książki, 2022].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- lit. w org. (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Brak informacji o dostępności (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zorânij kur'êr : fantastična povіst' / Ûlіâ Raceburžins'ka ; [hudožne oformlennâ Anastasiâ Âroŝuk]. - Černіvcі : Čornì vìvcì - Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2022. - 214, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Восьмирічний Мартин та його собака Бабака завжди приносять з прогулянок знахідки сумнівної цінності. То здутий м'яч, то зламаний бінокль... Та якось Бабака натрапляє на дивне місце і починає приносити господарям неймовірні предмети: секундомір, що сповільнює час, ручку, яка пише те, що людина не наважується сказати. Магія? Ні! Це на землю гепнувся поштовий зореліт Міжгалактичної служби доставки. Ośmioletni Martin i jego pies Babak zawsze przywożą ze spacerów znaleziska o wątpliwej wartości. Pewnego dnia Babak natrafia na dziwne miejsce i zaczyna przynosić właścicielom niesamowite przedmioty: spowalniający czas stoper, długopis, który pisze to, czego człowiek nie odważy się powiedzieć. Magia? Nie! Statek kosmiczny Międzygalaktycznej Służby Dostawczej rozbił się na ziemi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej